Será que precisa tanto?

Leio numa revista digital de marketing que o "Floripa Shopping sorteia 4 off-roads na promoção Floripa 4 You". Hem?

Eu não sou daqueles que acham que o inglês deve ser banido do nosso dia-a-dia, nem acho que é preciso traduzir todas as palavras. Como nossos amigos lusos, que usam o rato em vez do mouse... Mas será que não tem um limite razoável?

Um promoção "4 You" sorteando "off-roads"? Com "sale" nas vitrines? Não é questão de regulamentação, é questão de bom gosto, bom senso... Menos, pessoal, menos.