sábado, 14 de fevereiro de 2009

Pode traduzir, por favor?

O Depositfiles, um site de compartilhamento de arquivos, oferece uma página de entrada em português, automaticamente. O problema é que o pessoal do Depositfiles preferiu usar um serviço de tradução online para suas páginas, acho. O resultado é ridículo.

Veja o banner acima, que tenta vender ao usuário um contrato de serviços diferenciado, "Gold". Simplesmente ilegível. Qual é a lógica de você investir para oferecer páginas na língua dos usuários que você quer conquistar mas não se dá ao trabalho de revisar o resultado? Ou pelo menos contratar um tradutor que conheça a língua...

Nenhum comentário: